Cut Corners

释义 Definition

偷工减料；走捷径（常指为省钱、省事而降低标准或忽视规程）。多用于批评某人做事不认真、图省事，可能带来风险或质量问题。

发音 Pronunciation (IPA)

/kʌt ˈkɔːrnərz/

例句 Examples

They cut corners to finish the project faster.
他们为了更快完成项目而走捷径（偷工减料）。

If a company cuts corners on safety training, accidents become much more likely.
如果一家公司在安全培训上偷工减料，事故就更有可能发生。

词源 Etymology

字面意思是“抄近路、切掉拐角”，来自走路或开车时不按路线转弯、直接斜穿以缩短路程的做法。后来引申为做事为了省时间或省成本而省略步骤、降低标准。

相关词 Related Words

• Compromise
• Neglect
• Shortcut
• Skimp
• Sloppy

文学作品 Literary Works

• John Grisham《The Firm》（常见于商业与法律语境中谈及企业“在合规或安全上偷工减料”）
• Michael Crichton《Jurassic Park》（涉及组织为追求效率与利润而“走捷径”，埋下风险的主题表达）